• Español
  • Français
  • English
  • Deutsch

Traducciones técnicas especializadas

Documentaciones técnicas · Catálogos · Instrucciones de servicio y de manejo ·
Bases de licitación · Escritos de patentes · Textos publicitarios ·
Folletos informativos · Correspondencia


  • Traducción técnica
    • Traducción convencional combinada con modernas tecnologías de traducción
      como Translation Memory Tools
  • Terminología
    • Creación y mantenimiento de bases de datos terminológicas,
    • elaboración de glosarios personalizados
  • Confección de layouts, tratamiento gráfico
    • DTP - DeskTop Publishing,
    • opciones completas de conversión a los formatos de archivo requeridos,
    • maquetación en lenguas extranjeras para PC y Mac
  • Revisión de estilo y de contenido
  • Desarrollo de proyectos multilingües


Traducciones autentificadas

  • Escrituras
  • Certificates
  • Contratos
  • Dictámenes
  • Licitaciones
  • Contratos de exportación
  • Documentos a presentar por abogados de patentes


Interpretación

Interpretación en negociaciones, congresos, conferencias y reuniones análogas.

Un elemento esencial de nuestras actividades es la preparación a conciencia del intérprete antes de cada evento, pues cuanto mejor informado esté él, más fácil le será a Ud. concentrarse en el tema de las negociaciones.

Categorías de interpretación:

  • Intérprete acompañante
  • Intérprete de negociaciones
  • Intérprete de conferencias (intérprete consecutivo o simultáneo)


Clases de idiomas

Con hablantes nativos en grupos pequeños o con entrenamiento individual para principiantes y avanzados. Las fechas, la duración, la intensidad y los contenidos los fija usted.

  • Clases adaptadas a distintas especialidades
  • Cursos intensivos